Inermis (Chafik Ghenai)

Catégorie : Escapades

  • La lune est belle, n’est-ce pas ? Le « Je t’aime » des Japonais

    Traduire nos sentiments est-il ardu ? Assurément. Ils naissent bien avant les mots. Au Pays du Soleil Levant, déclarer son amour de façon abrupte est impensable ; l’indicible exige de la poésie. Il faut y mettre de la nuance et de la romance, car la rudesse n’y a pas sa place.

    Quoi de plus gracieux que d’exprimer son attachement à travers cette phrase si simple, attribuée au romancier Natsume Sōseki : « La lune est belle, n’est-ce pas ? »

    Apprenons à traduire nos émois par des formules infinies. Car parfois, la déclaration la plus directe, à force d’être répétée, se perd dans l’accumulation des non-dits, dans l’usure de la routine ou dans la crainte de paraître désuet.

    Puisque les mots figent ce qui est vivant, choisissons de figer en nous le beau, le merveilleux, la paix et l’amour. Soyons, tout simplement, humains.

    Chafik Ghenai

    Facebook

    L’art de l’aveu au Japon

    L’expression « Tsuki ga kirei desu ne » (月が綺麗ですね) est devenue légendaire grâce à l’écrivain Natsume Sōseki (1867-1916).

    Alors qu’il était professeur, il aurait repris l’un de ses élèves qui traduisait l’anglais « I love you » par une formule japonaise très littérale et trop directe (Ware wa nanji o aisu). Pour Sōseki, un Japonais ne pouvait pas s’exprimer ainsi sans manquer de pudeur. Il a suggéré que pour transmettre la profondeur d’un sentiment, il suffisait de contempler la beauté de la lune ensemble et de dire : « La lune est belle, n’est-ce pas ? ».

  • Eau, joie et rencontres

    Village vacances Valcartier

    Un endroit où la bonne humeur se fusionne avec l’écoulement de l’eau. Un endroit qui emporte qui fait rêver qui fait vibrer. 

    Un endroit de détente et de divertissement où  les tracas du quotidiens se noient dans l’eau en vague en geyser en cascade en toboggan…

    Un endroit où les soucis de la semaine disparaissent en dégustant de bons sandwichs de bonnes pâtisseries et de bonnes glaces! 

    https://www.valcartier.com/fr/

  • Aurores


    Iqaluit, capitale du Nunavut, le troisième territoire du Canada.
    Il devait faire entre -18 et -20 degrés cette nuit-là,
    vers 23h30 — l’air glacé, mais le moment inoubliable.

    Des messages de l’au-delà, comme les perçoivent certains peuples autochtones ?

    Ou bien de la poussière interstellaire, d’où naîtraient les étoiles ?

    Je les vois, moi, comme le signe d’un commencement —

    quelque chose d’indéfinissable, mais profondément merveilleux.

    Qu’elle le soit aussi, merveilleuse, votre pensée,

    en découvrant mon blog, mon univers,

    mes poussières de mots.

  • Le Goût du Bled, le goût de s’épanouir

    Modernité et tradition peuvent bel et bien cohabiter — et “Le Goût du Bled” en est la preuve éclatante. Ici, on ne se contente pas de manger : on retrouve un peu de soi, on retrouve ses racines. C’est le goût d’être dans son élément, le goût de l’authenticité.

    L’expérience dépasse largement le cadre de la gastronomie. Dans une ambiance conviviale, familiale et joyeusement animée, tout est orchestré par une équipe soudée, dévouée et pleine de vie. Chaque plat semble préparé avec le cœur, et cela se ressent à chaque bouchée.

    Les repas apportent une douce béatitude, une sensation de plénitude doucement couronnée par le rituel du thé à la menthe et des douceurs gorgées du soleil du sud.

    C’est un goût aux accents du bled qu’on n’oublie pas… et qu’on redemande, le sourire aux lèvres et le cœur un peu plus léger.

    Le goût du bled

  • Sandwichette et fête?! 

    Un endroit sympathique et chaleureux, où plaisirs gustatifs et ambiance détendue se rencontrent avec harmonie. On en ressort comme après une belle fête : le cœur léger, le sourire aux lèvres. Des moments de partage authentique — et il en faut ! Le corps et l’esprit se délestent d’un poids invisible, paradoxalement, même après avoir dégusté des mets simples mais délicieux. Une forme de catharsis discrète, qui nous accompagne bien au-delà du repas.