Regard partagé entre deux personnes qui désirent la même chose… sans oser faire le premier pas.
C’est un regard partagé entre deux personnes qui désirent la « même » chose, mais n’osent pas faire le premier pas. C’est un mot « appartenant » à la langue yaghan (ou yamana), parlée par un peuple autochtone de la région de la Terre de Feu.
C’est un mot chargé de tension, bloqué par la peur ou la pudeur. Un mot dit entre amis, entre amoureux ou bien entre deux âmes qui se reconnaissent. Ce mot « pourrait s’appliquer » à d’autres situations :
* Deux personnes qui attendent que l’autre parle.
* Une décision mutuelle jamais assumée.
* Un silence complice… mais inachevé.
Mais le plus fascinant, « c’est qu’il »capture quelque chose que beaucoup de langues ne savent pas nommer : « l’entre-deux » du désir et de l’inaction, et la beauté tragique du possible non réalisé.
Un mot bien significatif pour un monde qui parle trop sans se comprendre. Un mot pour un monde qui avance comme « un rouleau » compresseur sans regarder l’autre en face. « Regardons-nous » et « osons ».
Laisser un commentaire